إدارة الشؤون القضائية في الصينية

• 司法事务部

• "إدارة" في الصينية    事业管理; 商业管理; 技术管理; 施政; 管理; 管理学; 管理科学; 行政管理
• "شعبة الشؤون القضائية" في الصينية    司法事务司
• "مدير الشؤون القضائية" في الصينية    司法事务主任
• "مكتب الشؤون القضائية" في الصينية    司法事务办公室
• "وحدة الشؤون القضائية" في الصينية    司法事务股
• "دائرة الشؤون الإدارية" في الصينية    行政事务处
• "وحدة القانون الجنائي والشؤون القضائية" في الصينية    刑法和司法事务股
• "الوحدة الاستشارية للقانون الجنائية والشؤون القضائية" في الصينية    刑法和司法咨询股
• "موظف الشؤون القانونية/القضائية" في الصينية    法律/司法事务干事
• "إدارة الشؤون الإدارية" في الصينية    管理事务部
• "ضابط ركن لشؤون الإدارة" في الصينية    行政参谋
• "رئيس إدارة الشؤون المدنية" في الصينية    民政主任  民政署长
• "إدارة الشؤون القانونية" في الصينية    法律事务部  法律部
• "رئيس الشؤون الإدارية" في الصينية    行政总监
• "إدارة الشؤون المالية" في الصينية    财政事务部
• "إدارة الشؤون الزراعية" في الصينية    农业事务部
• "إدارة الشؤون الإدارية للعدل" في الصينية    司法管理局
• "إدارة الشؤون الإدارية للإدارة المحلية" في الصينية    地方行政管理局
• "دائرة الشؤون المالية والإدارية" في الصينية    财务和行政处
• "إدارة الشؤون الاقتصادية والمالية والإنمائية" في الصينية    经济、财政和发展事务部
• "القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية" في الصينية    刑法和司法咨询科
• "إدارة الشؤون القانونية العامة" في الصينية    一般法律事务处

• يتولى قلم المحكمة المسؤولية عن إدارة الشؤون القضائية للمحكمة.
  书记官处负责法庭的司法行政工作。
• وسيلتمس هؤلاء الموظفون مزيدا من التوجيه من إدارة الشؤون القضائية ومكتب الشؤون القانونية.
  这些干事将要求司法事务部和法律事务处更多的指导。
• وواصلت الإدارة المسؤولة في البعثة عن إدارة الشؤون القضائية السعي من أجل تأسيس جهاز قضائي متعدد الأصول العرقية ومرافق أساسية للمحاكم تتميز بالكفاءة.
  科索沃特派团司法行政部继续努力设法建立多族司法机构和有效的法院结构。
• ويرحب الممثل الخاص، على ضوء ذلك، بإنشاء وحدة شؤون الأقليات في إدارة الشؤون القضائية بهدف تهيئة القدرة على معالجة قضايا الأقليات.
  有鉴于此，特别代表欢迎在司法部内成立少数民族事务股，以便建立处理少数民族问题的能力。
• وفي عام 2007، أُنشئ فريق عامل وزاري معني بالعنف المنزلي، وتولت تنسيقه إدارة التنمية الاجتماعية، بما في ذلك إدارة الشؤون القضائية وإدارة شؤون الشباب.
  2007年，成立了一个家庭暴力问题部际工作小组，该小组由社会发展部协调，包括司法部和青年事务部。
• وتداخلت اختصاصات هذه الإدارة الأخيرة مع اختصاصات إدارة الشؤون القضائية إلى حد كبير، بالنظر إلى أن الإدارتين شغلتا نفس الأماكن وتقاسمتا نفس المشرفين والموظفين والعاملين.
  司法管理局与司法事务部的职能基本重叠，由于它们共享同一机构场所，而很多主管、官员和职员也都由相同的人员担任。
• 84- وتواجه إدارة الشؤون القضائية تحديات عظيمة في إقامة نظام قانوني تال لمرحلة النـزاع، ويثني الممثل الخاص على بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو لإنشائها نظام محاكم يعمل الآن بصورة معقولة.
  司法部面临建立冲突后法律体系的艰巨任务。 特别代表赞扬科索沃特派团，它成立了一个现在正合理运转的法律系统。
• ويغطي المكتب بالتالي جميع النواحي القانونية للبعثة نفسها وتلك المرتبطة بكوسوفو، باستثناء المسائل القضائية التنفيذية التي تعالجها إدارة الشؤون القضائية التابعة لعنصر اﻹدارة المدنية.
  因此,该办公室处理特派团本身的以及与科索沃有关的所有法律方面,但不包括由民政管理部门内的司法事务部所负责的行动中的司法问题。
• أما إدارة الشؤون القضائية فتقع على عاتقها مسؤولية ثلاثة مرافق للاحتجاز، منها واحد في بريزرين ومرفق ثانٍ في ليبليان (منطقة بريشتينا) وثالثها سجن دوبرافا الذي يقع على مقربة من إيستوك (منطقة بيـتش).
  司法事务部负责三个拘留设施，一个在普里兹伦、另一个在利普连（普里什蒂纳区）第三个在伊斯托克（佩奇区）附近 -- -- 杜布拉瓦监狱。